 |
| Sumber: Sobat Budaya |
Apa kabar? Saya kali ini mau share lagu daerah kota Lubuklinggau. Judulnya Jengan Harak. Ini adalah salah satu lagu favorit saya.
Walau pun sekarang musim banget yang namanya nyanyiin lagu western. Pengaruh dunia barat emang mulai berkembang pesat di negara kita. Bahkan, banyak musisi Indonesia yang dengan sengaja bikin lagu dengan lirik berbahasa asing.
Ajang pencarian bakat nyanyi pun sekarang lebih dominan ke lagu Inggrisnya, dibanding lagu Indonesianya. Kecuali lomba nyanyi lagu dangdut. Karena sejauh ini, belum ada lagu dangdut yang isinya inggris full version.
Ngomongin lagu bahasa asing, nyanyiin lagu daerah sepertinya bukan pilihan yang cupu. Karena menurut saya, lagu daerah itu masih terdengar seksi, apalagi kalau kita tidak tahu artinya apa. Termasuk lagu Jengan Harak ini.
Lagu daerah Lubuklinggau - Jengan Harak.
Ai bege nia laman wang hikak
Lagi betiang ngan kayu ulen
Ai bege nia aman wang hikak
Musim kawo haban bulan duduk pengan
Reff: Bearak betabuh semalaman
Beorkes bejoget sebujangan
Pesanku jengan nia nga lupe
Jengan hapai pai habulan bemara
Bearak betabuh semalaman
Beorkes bejoget sebujangan
Pesanku jengan nia nga lupe
Jengan hapai pai habulan laju harak
Berape jeuh la kayu ara
Ade haliku lubuk tanjung
La jeuh ige judu di arak
Rasan tue dak ditulak onga
Yang nanggung
Bingung artinya apaan?
Sama sih, saya yang orang Lubuklinggau juga bingung kalau disuruh ngartiin satu satu.
Kalau saya perhatikan sih, ini nyeritain tentang pesta pernikahan. Terus si penyanyi ngasih pesan, kalau jangan lebay kalau ngerayain kawinan, jangan sampai baru sebulan kawin udah marahan, begitu lah kira-kira. Maknanya sangat dalam, pemirsa.
Nih, saya kasih denger lagunya. Saya yakin, yang masih asing sama bahasa ini, pasti terdengar seksi. :D
Judulnya Kesenian Lame, lagu ini diciptakan oleh M. Azman Bainuri yang menceritakan tentang anak muda yang suka bergurau. Menari dan berpantun. Kesenian Lame bila diartikan ke Indonesia berarti seni jaman dulu. Lirik lagunya seperti ini:
Lirik Lagu Kesenian Lame
Besenjang bepantun besame-same
Kesenian lame kite
Ken lestari spanjang mase
Ayolah ayolah kite
Berejung, menari besame-same
Kesenian lame bile
Ken abadi spanjang mase
Reff :
Senjang berejung bepantun
Ungkapan kate uwang yam dusun
Menari …………..
Tari turak, Tari busek
Ambek pelangi kite nari kaen
Ambek rebang kite nari kaen 2x
Sedang di bait berikutnya, merupakan ajakan untuk menari. Bukankah menari dan berpantun dua hal yang menyenangkan?
Lirik Lagu Mangun Dusun
Oe kawan-kawan bepekerlah kite
Adat busek-busek…busek lah bae
Nak nurut dunie la gile
Laju makan sumpah uwong tue
Mondar-mandir kilo kulu
Ugek ulat ujan kene panas
Budi base haram kalu tau
Asal ati mude terase la puas
Oe kawan-kawan berpekerlah kite
Ambek lah sikap sebelum terlambat
Dari pade kite élan dak keruan
Baeklah kite hame-hame mangon doson
Dere Linggau Cipt. M. Azman Bainuri
Babeju kurung panjang
Bekaen lasem bahalendang rebang
Bekalung panjang
Haen anggon beanting buah sarangan
Rambut dihanggul malang
Bunge cempako disunting kidau kar
Sambel malenggang
Lemah gemulai meliuk tari senjang
Reff:
Ulas alap laku padek
Sopan pule
Menari pacak berejung lihai
Men lum tau tulah daghe lubuk linggau
Ulas bage betanak pacak
Ramah nia
Berejung lihai
Men nak tau tulah daghe Lubuklinggau
Selain lagu di atas masih ada juga lagu daerah Dere Linggau yang tak kalah menariknya untuk dibahas.
Namun sayangnya sampai saat ini lagu daerah Dere Linggau ini belum bisa ditemukan di spotify.
Lagu daerah Dere Linggau menceritakan tentang sosok gadis asli linggau yang memikat hati seorang pria sehingga berhasil membuatnya menembangkan sebuah lagu.
Dari lagu tersebut sang pria dengan gamblang menyebutkan rasa sukanya dan ingin mengajaknya berpacaran.
Jadi lagu Dere Linggau bisa dibilang menceritakan tentang percintaan anak muda yang sangat mengesankan.
Posting Komentar
Salam!